Na prvom času skoro svaki polaznik kaže istu rečenicu: „slaba mi je gramatika“. Posle procene se skoro uvek ispostavi da nije tačno.
Šta procena zaista pokazuje
Pasivno znanje je po pravilu jedan do dva nivoa iznad aktivnog. Prepoznajete vreme kada ga vidite, ali ga ne proizvodite kad govorite. To nije rupa u znanju — to je nedostatak uvežbanosti.
Tri prave prepreke
- Brzina. Rečenicu sklapate svesno, korak po korak, i to traje predugo za razgovor.
- Vokabular iz vaše struke. Znate opšte reči, ali ne i one koje su vam potrebne na poslu.
- Strah od greške. Najčešći i najskuplji problem, jer se rešava samo govorom.
Šta menjamo u nastavi
Gramatiku ne izbacujemo — pomeramo je. Objasni se onda kada zatreba u konkretnoj situaciji, a ne kao zasebna lekcija na početku meseca. Rezultat je isti nivo tačnosti uz znatno više izgovorenog.
